基本解釋

◎ 鴉片戰爭 Yāpiàn Zhànzhēng
[the Opium War of 1840-42] 1840—1842年英國為保護鴉片貿易對中國進行的侵略戰爭。18世紀末英國向中國輸入大量鴉片,造成中國白銀大量外流,國民吸鴉片成癮,毒害極大。1838年底道光皇帝派林則徐為欽差大臣,赴廣州禁煙。1839年6月3日林則徐在廣州虎門銷毀英、美鴉片商交出的鴉片237.6萬斤。10月,英國政府以保護通商為名,出兵興戰。1842年6月英艦進入長江口,攻陷吳淞口。8月清政府派耆英、伊里布與璞鼎查簽訂《中英南京條約》,開放五口通商,割讓香港,賠款2100萬銀元

英文翻譯

1.First Opium War (Britain's invasion of China, 1840-1842）; Second Opium War （1856）